Wednesday 29 Jun 2022
  • Visualmandarin
  • How to learn Chinese
  • Features & Pricing
  • Demo
  • Directory
  • Home
  • Learning Centerlearn and practice
    • Videos & Podcasts
      • Beginner
      • Elementary
      • Intermediate
      • Advanced
    • Exercises
      • Beginner
      • Elementary
      • Intermediate
      • Advanced
    • Articles
  • Tools
    • Dictionary
    • Pinyin
      • Chinese to Pinyin
      • Pinyin editor
    • Chinese stroke order
    • HSK Vocabulary
      • HSK Level 1
      • HSK Level 2
      • HSK Level 3
      • HSK Level 4
      • HSK Level 5
      • HSK Level 6
  • Language Exchangeshare
  • Accountyour details
Logo

Advanced Lesson - Chinese Podcast - Chinese Romeo and Juliet

  • Description
  • Vocabulary

英台与山伯同窗三载,形影相随。山伯才高学富,而且为人忠厚正直,深得祝英台的爱慕。三年的同窗生活,梁祝情深意切,祝英台对梁山伯产生了爱意。三年后,梁山伯要继续去余杭游学,英台相送十八里,途中英台多次借物抒怀,暗示爱慕之情。

岂料天有不测风云,英台的父母将英台许配给有钱有势的马家。山伯从余杭游学回来,到祝家造访,英台红妆翠袖,罗扇遮面,前来相见,山伯方知其为女子。当得知英台已聘马氏后,柔肠寸断,悲痛至极。两人临别立下誓言:“生不能成婚,死也要成双。”

梁祝泪别后,山伯忧郁成疾,不久身亡,卒葬村西胡桥。英台闻讯悲痛欲绝。来年,英台出嫁马家,行至安乐村路口,忽然狂风四起,天昏地暗,轿夫都不能行。英台上前祭吊,恸哭撞碑,突然狂风大作,天空混沌,飞沙走石,地忽裂丈余,英台堕入其中。众人扯其衣服,如蝉蜕一般,其衣片片而飞。顷刻天清地明,那地裂处,只如一线之细。风停雨过后,彩虹高悬,有二只硕大的蝴蝶,蹁跹起舞,传为梁祝两人之精灵所化,黑者即祝英台,黄者即梁山伯,情侣依依,形影不离,比翼双飞于天地之间。

Adding comment... please wait.

Discussion

Please login if you would like to leave feedback on this lesson/exercise/article

Other Lessons of Advanced Level

  • Chinese Podcast - Coffee or Tea
  • Chinese Podcast - 60th Anniversary of foundation of China
  • Chinese Podcast - How to Select Your Man II
  • Chinese Podcast - Magic cat II
  • Chinese Podcast - Story about the Moon Festival
  • Chinese Podcast - How to Select Your Man I